Latest Posts Recent Comments 문의사항 신고하기 이용안내 이벤트 포인트 리스트 공지사항 관리자문의

진행중 이벤트

Windows Forms Professional Utilities "Rufus"
OS Forms "OsBlood"

오매마켓

공지사항

내일부터 한글화 게시판을 운영중단 합니다

고정공지

(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.

놀이터 일간 추천 베스트

놀이터 일간 조회 베스트
profile 한글화 SAI_FON (일본어) 한글화 요청 드립니다.(첨부 및 링크)

작성자: 한국인 조회 수: 507 PC모드

URL 링크 : http://onix.moe.hm/SAI_FON.html 

안녕하세요 

첨부된 프로그램(무료)  한글화를 요청 드립니다.

이 프로그램은 사이툴(그림그리는프로그램)의 보조 툴인데요..

버전업이 되었더군요.. 기존 한글버전이 있긴합니다만 한글화 제작자분이 링크를 원하지 않으셔서

한글판(구버전) 좌표는 없지만 네이버 나 구글에서 SAI_FON 검색하면 나오긴하더군요.. 

오랜만에 오메에 방문 했는데 이런 부탁을 드리게 되네요..


아래는 이미지 입니다.


스크린샷 2017 - 12 - 11 오후 2.24.57.png





이 게시물을
test test test

자료만 받아갈줄 아는 회원님들께, 개발자님들에게 최소한의 경우는 우리가 피드백으로 보답하는 겁니다

문제가 있던 없던 그동안 고생하신 것을 생각하여 피드백 작성을 부탁 드립니다
­
첨부
목록

의견쓰기::  상업광고, 인신공격,비방, 욕설, 아주강한음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. 회원정리 게시판

profile

Op

2017.12.11 22:28
가입일: 0:00.00
총 게시물수: 1885
총 댓글수: 9689

피시소리님이 한번 해주시면 좋을것 같네요 ㅎㅎ근대 

영어 전문 아닌가 싶기도 하구요 오랜만 입니다 ^^

profile

한국인

2017.12.12 12:08
가입일: 2015:12.26
총 게시물수: 25
총 댓글수: 171
[Op님 에게] 작성자

안녕하세요..^^ 

정말 오랜만에 왔네요.... 

반갑습니다. ^^


profile

pCsOrI

2017.12.16 00:05
가입일:
총 게시물수: 63
총 댓글수: 174
sshot-19.png

번역을 시도하였으나

하드 코딩된 문자열이 있으며

하드 코딩된 문자열의 번역에는 많은 시간이 소요되어

중지했었습니다.

빠른 방법은 일본어를 배우심이...

첨부
profile

한국인

2017.12.16 15:10
가입일: 2015:12.26
총 게시물수: 25
총 댓글수: 171
[pCsOrI님 에게] 작성자

헉!! 감사합니다. 표면상으로는 번역이 그래도 이루어진듯 보이는군요..내부정인 오류 메시지나...

완전 번역이 아니더라도 괜찮습니다. 마음 같아서는 한글화 하는방법(프로그램이용)을 배우고 싶었는데..

단순한게 아닌것 같더라구요..파솔로 2016 이란 한글 번역프로그램도 설치해봤지만..너무 지식이 없어서

못하겠더라구요..ㅠ.ㅠ... 무슨 언팩을 해야 하는것 같더라구요...

혹..중단된 상태라도 공유가 가능 할까요? 답변 부탁드립니다. 쪽지로 주셔도 되구요.. 

하드 코딩이라면.. 핵스 에디터로 일일히 찾아서 수정하는걸 말씀하시는건가요?


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 게시판 이용안내 + 2 正正當當 2016-03-19 993
137 이미지/그래픽 hit Adobe Master Collection CC 2017 한글판 부탁합니다 + 7 무심 02-24 6171
136 윈도우 hit remiz님 win10 pro 유틸통합 버전 얻을수있을까요?,, + 16 Preconscious 10-13 5055
135 기타 hit 7PE (USER-PE) file + 97 철이 04-16 4241
134 유틸리티 hit 드미트리렌더(DmitriRender) 과자 없나요? + 5 Addi 06-12 4190
133 한글화 hit Corel PaintShop Pro X7 한글패치 + 2 인천yal 10-11 3090
132 한글화 hit Onekey Ghost 8.2.3 한글화 요청드립니다 file + 25 네잎클로버 03-18 2977
131 한글화 hit 코렐드로우 x8 한글패치 부탁드림니다. + 5 막사랑 03-20 2218
130 기타 hit 티카페 입장권 하나만 받을수 있을까요 ..? + 22 Colly 05-14 2216
129 이미지/그래픽 hit CorelDRAW X6 한글패치 요청합니다. + 5 제일 08-25 2144
128 기타 MS Office 2016버전 빌드 16.0.6366.2056 가지신분 요... + 3 응딱 03-29 1746
127 유틸리티 철x님 7pe userpe 받고 싶은데 + 3 도우너 04-23 1721
126 기타 철X님 USER-PE 다시 받을수 없을까요? + 17 바람72 03-24 1702
125 한글화 CorelDRAW Graphics Suite X8 v18.1.0.661 RePack by K... + 21 나라하늘 12-12 1626
124 윈도우 W7 + IE11 + X86 X64 + HOME PRO ENT ULT 통합본 혹시 ... + 2 ckk2580 04-10 1498
123 기타 티카페 입장권 하나만 받을수 있을까요 ..? + 7 Op 05-27 1421
122 윈도우 Win 10 Pro x86 x64 RS2(15063.540) All In One 2017.0... anko2016 10-28 1399
121 기타 한글 2014 vp 버전 부탁드립니다~ + 4 Market 04-01 1391
120 유틸리티 adobe acrobat DC 포터블 올려주실 분 있나요? + 4 캘아 09-15 1302
119 윈도우 win7 만능 ISO 버젼 파일 고수님 부탁드립니다. + 6 파란토끼 01-12 1290
118 유틸리티 ms office 시리즈 가지고 계신분? + 7 별마 01-01 1277
117 기타 recovery for excel 6.0 급하게 받을곳 찾습니다. + 4 해마천사 03-31 1226
116 유틸리티 링크에있는 PE 요청가능할까요? + 10 은소라 05-28 1194
115 윈도우 제발 소원인데 윈도우 xp 좀 구합니다.. . 나무 관세음... + 14 후련하게 07-09 1193
114 윈도우 remiz 님 오래된 자료 구할수 있을까요. + 3 마루치군 03-09 1161
113 윈도우 Windows 10 LTSB Remiz 1510.iso + 1 붉은구름 03-05 1150
112 드라이버 EasyDrv7_7.17.816.1 한글패치좀 부탁 드립니다. + 7 다솜시스템 04-07 1110
111 유틸리티 FileviewPro 요청합니다. + 2 별마 02-08 1075
110 한글화 easy sysprep 5 업데이트 되서 한글화 의뢰 드려요 file + 5 도우너 06-23 1066
109 윈도우 가벼운 64bit PE 를 찾고 있습니다. + 1 반돌 05-15 1063
108 유틸리티 AhnLab V3 Internet Security 9.0 평가판 최신버젼 좀 ... + 2 eodeoddl 02-24 1053
107 윈도우 스카이레이크 보드에서(usb3.0 지원) 설치가능한 Win7 + 5 suno 12-09 1020
106 기타 Acronis All In One Boot Disk Winpe(10) 요청드립니다. + 3 살풀이 03-20 1016
105 윈도우 KO Win7 Ultimate K SP1 IE11 x86 x64 K1111R_2017.12 ... + 9 근이 04-02 982
104 유틸리티 철이님 win10 pe 트랜스포머를 부탁드립니다 + 5 나노오백 09-29 946
목록 검색

오에스매니아