PC
가전
가전
PC
고정공지
(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.
놀이터 일간 추천 베스트 |
놀이터 일간 조회 베스트 |
대륙의 무단횡단 스케일
작성자: 발자욱 조회 수: 633 PC모드
자료만 받아갈줄 아는 회원님들께, 개발자님들에게 최소한의 경우는 우리가 피드백으로 보답하는 겁니다
문제가 있던 없던 그동안 고생하신 것을 생각하여 피드백 작성을 부탁 드립니다
의견쓰기:: 상업광고, 인신공격,비방, 욕설, 아주강한음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. 회원정리 게시판
현자승
- 추천
- 2
- 비추천
- 0
근자에 인터넷을 보면
아무런 자의식없이 '대륙'이란 용어가 남용 오용되는 듯 합니다.
이곳 게시판에서도 걸핏하면 '대륙' 표현이 자주 등장합니다.
알다시피 대한민국은 3면이 바다에 둘러싸인 '반도국가'이고
이를 영어로는 pininsular nation라고 하는데,
문제는 '중국'이 대륙 국가라면 대한민국도 그 대륙의 일부라는 겁니다.
곁가지이든, 가장자리이든 대륙의 일부인 것이지요.
미국의 Florida주는 한반도 모양과 비슷한데
거기 주민이 다른 지역을 지칭하며 '대륙'운운하지 않고
대륙 국가인 중동 지역의 많은 나라와 이태리, 스페인 등도
반도 국가입니다.
결론부터 말하면 섬나라 일본은 중국을 '대륙'운운하는 게
이상하지 않고, 영국이 유럽을 지칭하면서 'Continental'부른 것은
지극히 당연한 것이지만, 대륙 끝자락 나라가 저쪽을 가리키며
대륙 운운하는 것은 사대주의, 못난이의 자격지심, 등 많은 오해와
엉뚱한 해석을 유발합니다. 일본은 대륙이라는 용어 자체를 자존심상
사용하지 않으려고 애쓰는 곳이고요.
여행 중 호텔 아침 식사 질문을 할 때,
'I'd prefer English breakfast.' 처럼 말하는 배경도 여기서 나왔습죠.
중세기 이전부터 섬나라 '영국'에서는 유럽을 통칭하며
'대륙'(continental)라고 불렀고, 이것이 오늘날 듣게 되는,
호텔 아침 식사에서 English Breakfast, Continental breakfast,
American breakfast(or, Full breakfast)식으로 말하게 된 배경입니다.
유럽식 아침 식사는 결국 French-style breakfast를 지칭하고
영국식이든 유럽식이든 미국식이나 full breakfast(정식)보다 가벼운 건
마찬가지입니다만.
어쨋든 '대륙'이라는 용어를 볼 때마다 속 터지고
참, 의식없는 사람들이라는 생각이 들 때가 많습니다.
이런 용어는 어법도 아닌 상식 중 상식이라서
관련 분야 60대 학자라서, 망설이다 노파심에서 적와 봤습니다.
[현자승님 에게]
많은 고민과 빡침끝에 신중히 쓰신글임이 잘 느껴집니다. 말씀하신 내용과 취지 이해하고 공감합니다.
다만 가장 큰 차이점은 대부분의 사람들은 이 "대륙"이라는 표현이 사대적인 표현이라기 보다는 "짱게"와 같은 오히려 역차별적인 단어에 가깝습니다.
러시아나 중국의 웃기를 게시글들을 보면서 "대륙의" 뭐뭐 라고 표현하는거죠...
일반적인 표현으로 유머를 다큐로 받아들이심이 스트레스의 시작이라고 보여집니다. ^^;
대중화되고 일반화 되는것들이 우리의 의식에 무의식적인 영향을 미칠수 있는거라든지 말씀하신 내용같은 정상적인 상식/지식이 없는상태에서 무분별하게 사용된다면 문제가 있긴 하겠지만 인터넷 혹은 일상적인 언어생활에 있어서 맞춤법과 표현양식이 가볍고 편하게 사용하는것은 일상적인 일이니 어쩔수 없다고 봅니다....
저도 참 쥔장님 올리신 글 중에 맞춤법 안맞는거 보면 뎃글 달고 싶다가도 그냥 지나갑니다. 뭐 그리 중요하지도 않고 저만 거슬릴수도 있으니까요. (예를들어 유튜부 쉽께 올라가도록... 쉽게가 맞죠. ^^;;)
친하거나 서로 어느정도 아는 사이에서 이런 지적은 별일 아니지만 의외로 틀린걸 지적하더라도 받아들이는 입장에서는 참 기분이 별로 좋지 않은게 사실이거든요. ^^;;;
바른것을 알려주심은 정말 감사드리고 공감합니다. 다만 걱정되는것은 저런것들에 스트레스 받으시는거 같아서 뎃글 달아 봅니다. ^^
좋은글 감사합니다. ^^;
하지 말라며 더 하고 싶은가보네요