아오바유머일본어 (15) 꿈 속에서

つい２(に)、３日(さんにち)前(まえ)見(み)た夢(ゆめ)の中(なか)で、

夫(おっと)の職場(しょくば)の先輩(せんぱい)のＳさんが

私(わたし)に

『洗剤(せんざい)を貸(か)して欲(ほ)しい』

 

と言(い)ってきたので、私(わたし)はまだ封(ふう)を切(き)っていない

台所用(だいどころよう)洗剤(せんざい)を貸(か)しました。

 

するとしばらくして洗剤(せんざい)を返(かえ)してもらうと、

中身(なかみ)が半分(はんぶん)近(ちか)くに減(へ)っていました。

 

朝(あさ)になってその事(こと)を夫(おっと)に話(はな)すと、

夫(おっと)はその日(ひ)会社(かいしゃ)でＳさん本人(ほんにん)に

その話(はなし)をしたそうです。

 

するとＳさんは、

 

『そうか、それは悪(わる)いことをしたね、近(ちか)いうちに新(あた

ら)しいのを夢(ゆめ)の中(なか)で買(か)って返(かえ)すよ。』

 

と言(い)ってくれたそうです。 

 

바로
2,         3일 전(에)                  꾸었던  꿈            
속에서,

남편의         직장                  선배                  
s씨가

나에게

   세제 좀              
빌려주세요.

라고 말해 왔기에,         나는            
아직 개봉하지 않은

부엌용                        
세제를              
빌려주었습니다.

그러자 잠시 지나서 세제를               
돌려 받았더니, 

내용물이         절반              
가까이로      줄어있었습니다.

아침이 되어        그   일을         남편에게     이야기 했더니,

남편은         그 날       회사에서            
s씨    본인에게

그  
이야기를      했다고 합니다.

그러자 s씨는,

   그래?     거
참  실례스런 일을 했구먼,      가까운 시일 내에 새

           것을 꿈 속에서               
사서        돌려줄
게.

라고 말하더랍니다.