남녀

나이 어린 사내 애들 뿐 아니라 나이 든 사내들도 장난감을 갖고 있다. 유일한 차이는 그 가격이다.

Old boys have their playthings as well as young ones; the difference is only in the price.

겸손

겸손하지 않게 말하는 이는 잘 말할 수 없다는 것을 깨닫게될 것이다.

He who speaks without modesty will find it difficult to make his words good.

돈

한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다.

A penny saved is a penny earned.

명예

영광이란 수면에 퍼지는 파문과 같은 것, 점점 넓게 퍼져 사라질 때까지 계속 커지지.

Glory is like a circle in the water, Which never ceaseth to enlarge itself, Till by broad spreading it disperses to naught.

건강

너무 엄격한 규칙에 따라 건강을 지키는 것은 심각한 병이다.

Preserving health by too severe a rule is a worrisome malady.

희망

지금이 제일 비참하다고 할 수 있는 동안은 아직 제일 비참한 게 아니다.

The worst is not So long as we can say, "This is the worst."

침묵

멋진 말을 하기는 쉽다. 하지만 남을 헐뜯지 않기 위해서는 침묵만 필요하며 이는 비용이 전혀 들지 않는다.

A good word is an easy obligation; but not to speak ill, requires only our silence, which costs nothing.

인생

길을 떠나기 전, 여행자는 여행에서 달성할 목적과 동기를 가지고 있어야 한다.

Before he sets out, the traveler must possess fixed interests and facilities to be served by travel.

믿음

믿음은 산산조각난 세상을 빛으로 나오게 하는 힘이다.

Faith is the strength by which a shattered world shall emerge into the light.

가족

가족이란 아이뿐만 아니라 남자, 여자, 이따금 키우는 동물과 흔한 감기의 집합체이다.

A family is a unit composed not only of children but of men, women, an occasional animal, and the common cold.

지혜

진실이 신발을 신고있는 동안 거짓은 세상을 반바퀴 돌 수 있다.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

과학

친절과 관용에 관한 낡은 생각들은 그저 우리 세계에서 반드시 제거해야 할 오류일 뿐이다. 그리고 이 차갑고 무정한 기계들이 우리에게 길을 가르쳐줄 것이다.

You see, antiquated ideas of kindness and generosity are simply bugs that must be programmed out of our world. And these cold, unfeeling machines will show us the way.

경험

우리가 체험할 수 있는 가장 아름다운 경험은 신비이다. 신비는 참된 예술과 과학의 요람의 중심에 있는 근본적인 감정이다. 이 사실은 모르는 사람은 더 이상 놀라지도, 경탄하지도 못하며, 시체와 다를 바 없고, 그의 눈은 흐려진 것이다.

The most beautiful experience we can have is the mysterious. It's the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and science. Whoever does not know it can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.

아름다움

무엇인가 아름다워 보이지 않을 때 내가 자신에게 묻는 첫 질문은 왜 그런 생각이 들까이다. 그리고 금세 이유가 없음을 알게 된다.

The first question I ask myself when something doesn't seem to be beautiful is why do I think it's not beautiful. And very shortly you discover that there is no reason.

음악

한 주에 한 두 번, 수 계절 동안 음악에 영혼을 담궈 보라. 몸을 욕조에 담그는 것과 같은 효과가 영혼에 나타날 것이다.

Take a music bath once or twice a week for a few seasons, and you will find that it is to the soul what the water bath is to the body.

노력

그 어떤 것에서라도 내적인 도움과 위안을 찾을 수 있다면 그것을 잡아라.

As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it

오늘 하루도 즐겁게 보내시고 항상 좋은일만 가득하시기를...