PC
가전
가전
PC
고정공지
(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.
Warning! 자유 게시판에서 질문을 하시면 바로 강퇴 됩니다.
| URL 링크 : |
|---|
원문
------------------------------------
你不是胖了
妻子正在称体重，发现丈夫在一旁偷笑。妻子很生气，大吼到；你是不是嫌我胖。丈夫收起笑容，一脸严肃的说；‘按你的体重来说，身高应该在一米八左右。所以不是胖了，而是矮了。’
구글로 번역한 영어
-----------------------------
You're not fat
Wife was weighed and found her husband in the side laughing. Wife was very angry, yelling to; you are not too fat me. Husband put away a smile, says solemnly; 'according to your weight, the height should be about one meter eighty. So it is not fat, but short. '
엉망인 한글 번역
----------------
당신은 지방 아니에요
아내는 무게와 측면 웃고있는 그녀의 남편을 발견했다. 아내에게 고함, 매우 화가였다 당신이 나를 너무 뚱뚱해 없습니다. 남편이 미소를 버리고, 엄숙하게 말했다, '당신의 체중에 따라, 높이는 약 일m 여든해야합니다. 그래서 지방,하지만 짧은하지 않습니다. '
수정한 한글 번역
-----------------------
당신은 비만이 아니에요
아내가 체중을 재고 있는데, 남편이 옆에서 웃고 있는 것을 발견했다.
아내가 화를 내면서 소리쳤다.;
"당신 , 내가 뚱뚱하다고 혐오하죠!"
남편이 얼굴색을 바꾸어, 엄숙하게 말했다.:
" 당신 체중으로 말할 것 같으면.... 키가 1미터80센티는 되어야 하는데,
그래서 그건 비만이 아니고 ,왜소 한 거지."