Latest Posts Recent Comments 문의사항 신고하기 이용안내 이벤트 포인트 리스트 공지사항 관리자문의

공지사항

고정공지

(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.

Warning!  자유 게시판에서 질문을 하시면 바로 강퇴 됩니다.
분류 :
일반
조회 수 : 238
추천 수 : 2
등록일 : 2016.10.07 10:26:25
글 수 21,857
URL 링크 : http://blog.daum.net/sanguki59/1794954

 

甜蜜蜜 Tiánmìmì _ 邓丽君 Dèng lì jūn

 

甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,

tiánmìmì, nǐ xiào de tiánmìmì,

好象花儿开在春风里,开在春风里。

hǎoxiàng huāer kāi zài chūnfēng lǐ, kāi zài chūnfēng lǐ。

在哪里,在哪里见过你,

zài Nǎlǐ, zài Nǎlǐ jiànguò nǐ,

你的笑容这样熟悉,我一时想不起。

nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī, wǒ yìshí xiǎng bùqǐ。

嗨在梦里,梦里,梦里见过你,

hēi zài mèng lǐ, mèng lǐ, mèng lǐ jiànguò nǐ,

甜蜜笑得多甜蜜,

tiánmì xiào de duō tiánmì,

是你,是你,梦见的就是你。

shì nǐ, shì nǐ, mèngjiàn de jiùshì nǐ。

在哪里,在哪里见过你,你的笑容这样熟悉,

zài Nǎlǐ, zài Nǎlǐ jiànguò nǐ, nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī,

我一时想不起,嗨在梦里。

wǒ yìshí xiǎng bùqǐ, hēi zài mèng lǐ。 

 

在哪里,在哪里见过你,

zài Nǎlǐ, zài Nǎlǐ jiànguò nǐ,

你的笑容这样熟悉,我一时想不起。

nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī, wǒ yìshí xiǎng bùqǐ。

嗨在梦里,梦里,梦里见过你,

hēi zài mèng lǐ, mèng lǐ, mèng lǐ jiànguò nǐ,

甜蜜笑得多甜蜜,

tiánmì xiào de duō tiánmì,

是你,是你,梦见的就是你。

shì nǐ, shì nǐ, mèngjiàn de jiùshì nǐ。

在哪里,在哪里见过你,你的笑容这样熟悉,

zài Nǎlǐ, zài Nǎlǐ jiànguò nǐ, nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī,

我一时想不起。嗨在梦里。

wǒ yìshí xiǎng bùqǐ, hēi zài mèng lǐ。

 

  

[전체 해석] 달콤한 사랑

등려군(鄧麗君 Deng Li Jun 떵리쥔)

 

달콤해. 너의 미소는 달콤해.

마치 봄바람 속에 피는 꽃처럼, 봄바람 속에 피는 꽃처럼

어디서, 어디서 너를 만났었지?

너의 웃는 얼굴이 무척 낯익어. 지금은 생각이 나지 않아

아! 꿈이었군. 꿈에서, 꿈에서 보았어

아주 아주 달콤한 너의 미소를,

너였어, 너였어. 꿈속에서 만난 사람이 바로 너였어.

어디서, 어디서 너를 만났었지? 너의 웃는 모습이 낯익어.

지금은 생각이 나지 않아, 아... 꿈속이었군..

https://www.datafilehost.com/d/92a9e121

이전글 다음글

프리네

2016.10.07
19:42:57

영화 한장면이.....

크레이징

2016.10.07
22:14:23

마지막 줄의 링크 눌렀는데... 이상한 광고가 떠요...

근처 유부녀하고 할꺼냐고 물어보네요....

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 불편 ※ 박제 (댓글도배) 리스트 ※ (Updated 2019-08-21) [14] file 은소라 2019-08-13 2586
공지 정보 오에스 매니아 [ OSManias ] 게시판 및 댓글 이용 안내 [ V : 3.0 ] UzinSG 2019-04-30 3217
공지 정보 오에스 매니아 [ OSManias ] 게시판 이용 안내 [ V : 3.0 ] UzinSG 2019-04-30 2474
7245 슬픔 동생 챙기는 오빠 [2] file 발자욱 2016-10-09 80
7244 휴식~ [3] file 여포사랑 2016-10-09 64
7243 고마움 장인과 사위의 막걸리 한잔 [3] file 종이책 2016-10-09 239
7242 순간이동~ [3] file 여포사랑 2016-10-09 63
7241 껌딱지~~ [2] file 여포사랑 2016-10-09 51
7240 빌라~~ [2] file 여포사랑 2016-10-09 52
7239 너가좋아~~ [3] file 여포사랑 2016-10-09 51
7238 따분하다~~ [1] file 여포사랑 2016-10-09 75
7237 일반 롤드컵 8강 SKT만 남았다. file 강글레리 2016-10-09 55
7236 동영상 말대꾸 하는 귀여운 리트리버 영상 [4] 멋져부러 2016-10-09 146
7235 이 인형 어디서 파나요? [2] 비아들 2016-10-09 104
7234 무궁화 꽃이 피었슴닷 [2] 비아들 2016-10-09 48
7233 웃음밖에 안나오는 막장 허들 [2] 비아들 2016-10-09 61
7232 일반 롤드컵 8강으로 가는 길 [1] 강글레리 2016-10-08 78
7231 일반 대한민국은 문맹률 0%가 아니다? [3] 강글레리 2016-10-08 276
7230 작년 할로윈 코스튬 우승자 [2] file 발자욱 2016-10-08 80
7229 자전거 진화과정 [3] file 발자욱 2016-10-08 86
7228 슬픔 아재 판독기 [2] file 발자욱 2016-10-08 56
7227 범죄자의 마지막 인사 [4] file 발자욱 2016-10-08 78
7226 슬픔 멋진 여자네요 [2] file 발자욱 2016-10-08 91
7225 암습~ [1] file 여포사랑 2016-10-08 58
7224 너무먼~~ [1] file 여포사랑 2016-10-08 55
7223 전업~~ [1] file 여포사랑 2016-10-08 47
7222 애교~~ [1] file 여포사랑 2016-10-08 92
7221 백홈~~ 형아 [1] file 여포사랑 2016-10-08 80
7220 실수~~ [1] file 여포사랑 2016-10-08 53
7219 ms 오피스 패러디도 나왔네요... [6] file 종이책 2016-10-08 153
7218 [몰래카메라] 길을가다 총 맞는사람을 본다면? [3] 비아들 2016-10-08 139
7217 주말에 할일없는 내 모습.. [2] 비아들 2016-10-08 122
7216 동영상 최고의 트레일러 운전 기술 [2] 비아들 2016-10-08 159
7215 슬픔 핸드폰 없던 시절 약속 잡기 [8] file 발자욱 2016-10-07 219
7214 초보운전 스티커 이제 폭력까지 [4] file 발자욱 2016-10-07 225
7213 역대급 화장의 무서움 [6] file 발자욱 2016-10-07 224
7212 생명을 위협하는 음식 [3] file 발자욱 2016-10-07 155
7211 우정~ [4] file 여포사랑 2016-10-07 120
7210 고수~~ [2] file 여포사랑 2016-10-07 199
7209 꼼짝마~ [1] file 여포사랑 2016-10-07 103
7208 밥묵자~ [2] file 여포사랑 2016-10-07 109
7207 조준실패~ [3] file 여포사랑 2016-10-07 102
7206 응징~ [1] file 여포사랑 2016-10-07 54
» 일반 나의 애창 중국노래 "첨밀밀" [2] 달림이 2016-10-07 238
7204 정보 10. 7 금요일 [고발뉴스 조간브리핑] [4] 아이콘 2016-10-07 152
7203 정보 [오늘의 운세] 2016년 10월 7일 금요일 음력 9월 7일 (띠별/생년... [3] 아이콘 2016-10-07 180
7202 일반 긍정은 위대하다 [2] file 응딱 2016-10-07 92
7201 주인 따라하고 싶은 강아지 [3] 비아들 2016-10-07 73
7200 탱크 옮기다 실패.. [2] 비아들 2016-10-07 91
7199 사과를 맛있게 먹는 법 [3] 비아들 2016-10-07 115
7198 일반 혼술남녀 [2] 강글레리 2016-10-06 83
7197 일반 용담 [2] 해마천사 2016-10-06 106
7196 일반 변화가 있어야 [2] 해마천사 2016-10-06 56
7195 술먹다 친구가 화장실 가서 안온다 [7] file 발자욱 2016-10-06 173
7194 대륙의 식칼 [5] file 발자욱 2016-10-06 123