마이크로소프트가 '윈도'(또는 윈도우) 표기를 포기한 것은 상표 소송에서 패소한 뒤에 아예 한글 명칭을 쓰지 않기로 했기 때문입니다. 

당시 양지사의 '윈도 다이어리'와 마이크로소프트의 '윈도 운영체제' 사이에 상표 소송이 있었고, 양지사가 승소하였습니다. 

그래서 윈도 사용자 설명서 '윈도'라는 한글 표기를 넣기 못하게 된 마이크로소프트는 양지사와 협상하기보다는 아예 한글 표기를 하지 않고 영문(로마자) 표기만을 하는 방식으로 바꾸었습니다. 

양지사의 상표등록은 'WINDOW'와 한글표기 '우인도'입니다.

기사내용처럼 81년이라 한글표기가 조금 구리긴 하네요.

우인도와 윈도를 함께 사용했습니다. 물론 원래는 '우인도'이고, 나중에 영문으로 표기할 때 Window, 이것을 다시 한글로 전사하여 '윈도'라고 했고, '윈도 다이어리'라는 한쪽이 투명하게 비치는 '다이어리' 제품명으로 사용합니다. 

대법원의 판결은 출판물에 대한 양지사의 상표권을 인정한다는 것이었고 이후 양지사가 역소송한것도 MS에서 매뉴얼등에 자신들이 상표권을 가진 'WINDOW'와 비슷한 'Windows'를 사용한것에 대해 1억원의 손해배상을 청구한 것이라는군요.

이 손해배상소송이 정확히 어떻게 결론이 났는지는 모르겠지만 어쨌든 MS가 'Windows'를 사용중인걸 보면 법원이 이번에는 MS의 손을 들어준걸로 보이는데요.

그리고 출판물인 1014년 중학교 정보교과서에 '윈도'라는 표현을 사용중이기도 합니다.

산업인력공단 정보처리기사 출제기준에도 '윈도우'라는 표현이 사용됩니다.

현재 MS사가 'Windows'를 공식적으로 권장하는 것이 '윈도'나 '윈도우'를 법적으로 사용할수 없기 때문은 아닌것 같습니다.

1.  일단 종이 수첩도 출판물입니다. 다이어리 상표가 Window 다이어리와 윈도 다이어리, 이렇게 2개 모두 등록되어 있습니다. 

2. 이 분쟁은 출판물의 상표권 분쟁입니다. 그 외 다른 곳에서는 마음대로 써도 됩니다. (물론 고의로 그 상표권을 매도하는 등의 행위를 해서는 안 됩니다. 미국은 가능, 한국은 금지) 그러므로 참고서 등에서 관례적인 한글 표현 등은 가능합니다. 

참고로 오라클, 한/글, 리눅스, 유닉스, 도스 등등 전부 등록상표입니다. 하지만 우리는 아무 문제도 없이 사용하고 있습니다. 우리는 그것을 등록상표가 아닌, 단순한 소프트웨어로서 남에게 설명할 때 주로 쓰기 때문에 법률에 저촉되지도, 남의 상표권을 침해하지도 않습니다. 

우리가 농심 너구리를 남에게 설명할 때 '너구리'라는 말을 쓴다고, 그게 상표권 침해가 되지는 않습니다. 

3. MS가 자사의 제품 설명서에 등록상표로 쓰려고 했기 때문에, 즉 Windows(c) 형태로 쓰려고 했기 때문에 문제가 된 것입니다. 

인정!!. ㅋㅋ 그래서 그분이 이름을 개명 했다는,,,