"복종하는 것과 명령하는 것은 서로 복합적이다. 훌륭한 문체는 주인이나 고용인 모두를 지배한다. 나는 지금 내가 쓰고 있는 이 글을 고용인의 자세로 내놓으며, 이것을 정독하는 사람을 내 주인으로 간주한다. 나는 그 주인이 내가 제공한 것을 높이 평가하여 만족감을 얻는 모습을 볼 수 있기를 소망한다."
로베르트 발저의 글을 옮기며 생각합니다.
내가 쓴 글이지만, 나를 떠나간 글은 더 이상 내가 주인이 아니어서 그것에 대한 비평을 감수하고 혹독한 자기검증을 거치는 것이라고.
간혹, 그 과정이 비난으로 여겨져서 얼굴이 화끈거리기도 하지만 그럴 때면 나를 가다듬고 다시 겸손해지기로 나와 약속합니다.
PC
가전
가전
PC
참 깊이 있는 좋은 글 입니다...!!!