Latest Posts Recent Comments 문의사항 신고하기 이용안내 이벤트 포인트 리스트 공지사항 관리자문의

공지사항

고정공지

(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.

Warning!  자유 게시판에서 질문을 하시면 바로 강퇴 됩니다.
분류 :
일반
조회 수 : 424
추천 수 : 0
등록일 : 2016.10.14 05:53:32
글 수 21,857
URL 링크 : http://blog.naver.com/sheun1127/220835599465



# Bob Dylan - Blowin' in the wind (가사/해석)

2016.10.14. 00:00

URL 복사http://blog.naver.com/sheun1127/220835599465 

*2016 노벨문학상 받은 기념*


How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

당신이 그를 '인간'이라고 부르기 전까지
그는 얼마나 많은 길을 걸어가야 하는거죠?
그녀가 모래사장에서 잠들기 전까지
얼마나 많은 바다들이 하얀 거품을 뿜으며 굽이쳐가야하는거죠?
그래요, 그리고 얼마나 많은 포탄들이 허공을 날아야하는거죠?
그들이 금지되기전까지는요?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

답은요, 나의 친구여, 불어가는 바람 속에 있어요
답은 불어가는 바람 속에 있어요

Yes, and how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

그래요, 그리고 얼마나 많은 세월동안 산은 버틸 수 있는거죠?
바다에 휩쓸려가기전까지는요
그래요, 그리고 얼마나 많은 세월을 뭇 사람들은 버틸 수 있는거죠?
그들이 해방되기전까지는요
그래요, 그리고 얼마나 많은 시간동안 그가 고개를 돌리고
못본 척 할 수 있는걸까요?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

답은요, 나의 친구여, 불어가는 바람 속에 있어요
답은 불어가는 바람 속에 있어요

Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?

그래요, 그리고 얼마나 오랜 시간을 그는 하늘을 올려다봐야하는걸까요?
그가 마침내 하늘을 보기 전까지는요
그래요, 그리고 한 사람에게 얼마나 많은 귀가 필요한걸까요
그가 마침내 사람들의 울음을 들으려면요
그래요, 그리고 그가 너무나 많은 사람들이 죽었구나라는걸 알려면
얼마나 많은 죽음을 치뤄야하는걸까요

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

답은요, 나의 친구여, 불어가는 바람 속에 있어요
답은 불어가는 바람 속에 있어요


이전글 다음글

프리네

2016.10.14
06:55:12

옛추억에 젖어봅니다....

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 불편 ※ 박제 (댓글도배) 리스트 ※ (Updated 2019-08-21) [14] file 은소라 2019-08-13 2577
공지 정보 오에스 매니아 [ OSManias ] 게시판 및 댓글 이용 안내 [ V : 3.0 ] UzinSG 2019-04-30 3216
공지 정보 오에스 매니아 [ OSManias ] 게시판 이용 안내 [ V : 3.0 ] UzinSG 2019-04-30 2474
7401 정보 [오늘의 운세] 2016년 10월 14일 금요일 음력 9월 14일 (띠별/생... [1] 아이콘 2016-10-14 171
7400 고충 레드스톤의 프리징 문제 [4] 달빛아래말할게 2016-10-14 135
7399 일반 가장 좋은 선물 [3] file 응딱 2016-10-14 128
» 일반 밥딜런 Blowing in the wind [1] 달림이 2016-10-14 424
7397 정보 직구하고 궁금할 때는? [5] file X-bias 2016-10-14 80
7396 불편 바이두 로그인 힘드네요. [5] 눈탱가리 2016-10-13 174
7395 정보 우리모두 부업한번 해보자구요~~~~ ^^ [2] 아이콘 2016-10-13 95
7394 말 한마디에 강원도 짓 [3] file 발자욱 2016-10-13 109
7393 동영상 닥터 스트레이지 예고편 [6] 개밥바라기별™ 2016-10-13 153
7392 인류의 불이 발견 [3] file 발자욱 2016-10-13 98
7391 이야 그림 좋은데... [4] file 발자욱 2016-10-13 101
7390 이게 곰이야 개야?? file 발자욱 2016-10-13 73
7389 오늘자 김여사 [2] file 발자욱 2016-10-13 73
7388 먼저 살겠다고 하는 자의 최후 [1] file 세이버투스 2016-10-13 81
7387 너무 귀여운 포매 [3] file 세이버투스 2016-10-13 100
7386 초미니 컴퓨터 입니다. [5] file 세이버투스 2016-10-13 117
7385 일반 V20 쓰시는분 계신가요?? [3] 너의모든순간 2016-10-13 86
7384 일반 제가 사는 강원도는... [4] 김수겸 2016-10-13 93
7383 4분요리_전수 [2] file concentric 2016-10-13 167
7382 고충 오매에서 활동중인 PC엔지니어님들~ [7] 컴닥공 2016-10-13 204
7381 고수~ [2] file 여포사랑 2016-10-13 205
7380 하지마~ [3] file 여포사랑 2016-10-13 66
7379 이정도는~ [2] file 여포사랑 2016-10-13 77
7378 안돼~~ [3] file 여포사랑 2016-10-13 235
7377 중재~ [2] file 여포사랑 2016-10-13 52
7376 따분해~~ [2] file 여포사랑 2016-10-13 59
7375 일반 돈만 보고 결혼한거 들킨 김치녀 ( KOREA gold digger ) [10] 매니안 2016-10-13 321
7374 정보 10. 13 목요일 [고발뉴스 조간브리핑] [6] 아이콘 2016-10-13 118
7373 정보 [오늘의 운세] 10월 13일 목요일 (음력 9월 13일) [2] 아이콘 2016-10-13 53
7372 일반 아이들의 행복한 세상을 위하여 [2] file 응딱 2016-10-13 104
7371 일반 ☘ 人 生 ☘ [3] 달림이 2016-10-13 116
7370 여기 물 한 잔만 주이소!! [3] 비아들 2016-10-13 78
7369 자연스럽게 고양이 베게에 성공한 개 [5] 비아들 2016-10-13 72
7368 남자와 있을 때 여자끼리 있을 때 [3] 비아들 2016-10-13 66
7367 동영상 HONG JIN YOUNG (홍진영) - 월량대표아적심 (기다리는 마음) [2] 매니안 2016-10-12 346
7366 일반 그것이 알고싶다....오매 자료에 관한 문제... [2] 매니안 2016-10-12 165
7365 일반 고민입니다... [6] 크레이징 2016-10-12 69
7364 대륙의 미래지향적 화장실 ㅋㅋ [5] 개누장 2016-10-12 107
7363 마라톤 세계 최강국의 비결 [6] 개누장 2016-10-12 99
7362 아 앙. 아... 정말...... [2] 개누장 2016-10-12 68
7361 유격. 유격. 유격은 힘들어... [3] 개누장 2016-10-12 78
7360 벨로루시의 흔한 수학 여교사분 [4] 개누장 2016-10-12 131
7359 감히 어딜 !! [3] 개누장 2016-10-12 101
7358 우주를 담은 스타킹 [2] 개누장 2016-10-12 105
7357 사형선고 후 생존중인 61명 [5] 개누장 2016-10-12 79
7356 모쏠의 미래.. [2] 개누장 2016-10-12 77
7355 훈련받은 고양이 [1] 개누장 2016-10-12 70
7354 오빠 차 뽑았다 [2] file 발자욱 2016-10-12 146
7353 슬픔 빈부 격차 [2] file 발자욱 2016-10-12 74
7352 요즘 에로영화 제목 [2] file 발자욱 2016-10-12 121
7351 슬픔 남편의 애완동물 [3] file 발자욱 2016-10-12 66
7350 슬픔 그동안 몰랐던 칫솔의 비밀 [2] file 발자욱 2016-10-12 74