메뉴 건너뛰기

오에스매니아

필독: ▶ 등급 상관 없는 글,댓글 달수 있는 게시판 입니다
조회 수 942 추천 수 11 댓글 29
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form
URL 링크 http://blog.naver.com/xchunho/221260782760

대충 DLL들은 수정을 해놨습니다.

직접 메뉴들을 수정하고 싶으시다면 language-ko-data-strings.xml  

파일을 수정하시면 됩니다.


특히 저는 코렐 15에 맞춰서 단축키를 사용하다보니 배열이 alt+A로 되어 있습니다.

(원래는 alt+J 죠)

정렬을 자주하다보니 alt+j 로 가기에는 손가락이 힘들더군요


http://blog.naver.com/xchunho/221260782760 여기서 받으시면 됩니다.


웬만한 메뉴들은 거의다 한글번역시켜놨습니다.(그 밑에 나오는 설명도요) 

혹시 버그가 있다면 저 블로그에 댓글을 남겨주시기 바랍니다.

---

제가 아직 렙이 낮아 한글화쪽 게시판에는 들어가지를 못하네요

스샷1.png

스샷2.png


아래는 포토페인터

포토페인터.png




압축을 풀어 - 코렐2018이 설치되어 있는데 복사해놓으시면 됩니다.



특히 KR 폴더는 아래처럼 language 폴더에 들어가 있어야만 합니다.

언어설정3.png


언어 수정은 아래처럼 하시면 됩니다.


언어설정1.png

언어설정2-2.png




윈도우7, 윈도우 10 두군데서 테스트 해봤습니다.

------------------

혹시 한글 패치에서 반드시 필요한 부분이 있다고 하시면 블로그에 댓글로 남겨주시기 바랍니다.

워낙 양이 많아 뭐가 언제 어떻게 될지를 모르지만, 필요한 부분이 있으시다면 그것부터 해드리겠습니다.


-------------

정말 애증의 코렐 같습니다. 저는 처음에 포토샵배우고 그거 따라 일러스트 부터 배웠는데, 이쪽세계가 코렐만 주구장창 하다보니, 이제는 일러는 힘듭니다. 문제는 손님들은 일러스트 파일로 자주보내더군요. 그걸 일일이 다시 코렐로 변환하고...

예전에 xp에서도 잘돌아가던 코렐9를 아무 문제없이 윈도우7에서도 잘사용했었는데, 윈도우10이 되니까 아무래도 힘들군요. 윈도우7으로 해도 되긴하는데 주위에서 2명이 랜섬웨어에 걸렸습니다. 아직 안걸렸다고 안심하고 있을 상황이 아니더군요. 그래서 윈도우10으로 넘어가 코렐9를 설치했는데, 이거 사용하다보면 뭔가 자꾸 걸립니다. 특히 저장문제는 제일 심하고, 그거 말고도 색상창쪽이 어느순간 사라져있기도 하고, 사용하기가 애매하더군요. 

참 버리기도 뭐하고, 안버리기도 뭐하고... 

  • os
    mania
    anfy 2018.04.25 03:49
    너무 너무 수고많으셨습니다...감사합니다.
  • profile
    과일집 2018.04.25 05:41

    수고 하셨고 정말 감사 합니다 ^^

  • os
    mania
    소유1 2018.04.25 08:43
    수고많으셨습니다 혹시 5버전 패치파일 구할수있을까요? ylagut@naver,com
  • profile
    f포메이션 2018.04.25 10:29
    5버전 패치는 무슨 말씀이신지 모르겠네요..
    x5까지는 한글판이 아예 존재합니다. 개인이 만든것이 아닌 회사에서 직접 만든거요.
    그 이후부터가 한글판이 안나와서 열심히 작업을 하는 것이죠..
  • os
    mania
    낭군 2018.04.25 09:10
    수고많으셨습니다.
  • profile
    고감맨 2018.04.25 10:08
    수고하셨습니다..
  • os
    mania
    bluesea 2018.04.25 11:30

    완전하지는 않더라도 생업으로 하는 전문가가 아닌 가끔 사용하는 저로서는 이 정도면 사용하는데 전혀 지장이 없을 듯합니다.
    뜻하지 않게 소중한 자료를 받아갑니다.
    복 받을겁니다.~
    정말 고맙습니다.

    추천 드립니다.

  • os
    mania
    남자의공간 2018.04.25 12:22
    몇몇 부분 번역이 안됐을 뿐 사용하는데는 전혀 지장이 없습니다.
    소중한 자료 감사히 잘 쓰겠습니다.
  • profile
    f포메이션 2018.04.25 13:53
    아직 번역중이고, 방금전에 텍스트 정렬부분만 재업해놨습니다. 그거 덮어씌우면 내어쓰기 들여쓰기라는 글자가 나올것입니다.
    나라 이름만 바꾸는데도 100개라인이 넘어가서.. (영어만해도 10개는 넘는거 같더군요)
  • os
    mania
    늙은이최영순 2018.04.25 15:01
    감사합니다
  • profile
    마시ㅁr로 2018.04.26 01:16
    감사합니다. 저도 레벨낮아서 못썼는데 덕분에 ^^
  • os
    mania
    concentric 2018.04.26 08:03
    감사합니다~~
  • profile
    구피 2018.04.26 08:04
    수고 많으셨네요~~
  • os
    mania
    코렐매니아 2018.04.26 13:50
    고생하셨습니다.
  • os
    mania
    주주팸 2018.04.26 16:22
    시간내어 이렇게 만들어 주신 수고와 노고에 감사드립니다~
  • profile
    고감맨 2018.04.27 06:09
    정말 고생하셨습니다
    감사합니다
  • profile
    fox 2018.04.27 07:33
    수고 많으십니다.
  • os
    mania
    able2happy 2018.04.29 17:48
    화이팅!
  • profile
    pCsOrI 2018.04.30 21:16

    수고하셨습니다.
    회원분 대부분이 제가 한국어 패치를 진행하고 있음을 알고 계실것입니다.
    제게는 아무런 연락도 없이
    물론 연락할 의미는 없지요.
    또한 회원 여러분이 한국어 패치를 만듦에 있어 자유롭게 제작할 수 있을 것입니다.
    다만 제가 번역한 부분을 사용하려면, 저에게 연락은 주셔야 하지 않을까요.

    요 표현이 잘못되었습니다. 사과드립니다.



  • profile
    f포메이션 2018.04.30 21:44

    무슨 말씀이신지 모르겠습니다.
    저는 X5에서 가져온 것인데요??
    X5를 번역하셨다는 것인가요??

    혹시 코렐 X5를 pcsori님이 한글 버전을 만들고, 그것을 코렐 한국판매점에서 판매했다는 것인가요??

    만약 그랬다면 죄송합니다

    (뭐 본문에도 써놨지만 렙이 안되서 한글화 게시판에 있는 파일을 아예 받지도 못합니다. 코렐웍스는 가입도 안했고, 할 생각도 없습니다. )

  • os
    mania
    남자의공간 2018.05.01 10:06

    초판 나오고 일주일도 안되어 완성판을 만들어 주셨네요.
    글제목에서 '미완성판' 딱지는 떼는게 좋겠습니다.

    소중한 노고에 감사의 마음을 전합니다.
    더군다나 아무런 보상이나 조건도 없이 무료 배포해 주시다니 대인이십니다.
    f포메이션님 진정한 멋쟁이!

    뽜이팅!입니다.

  • profile
    공태랑 2018.05.01 17:18

    수고하셨습니다.

  • profile
    가치 2018.05.02 18:07
    코렐은 사용안하지만 나중에 필요할지몰라서 보관용으로 받아갑니다
    추천 한방..
  • os
    mania
    스마일리버 2018.05.03 17:18
    감사합니다.
  • os
    mania
    nannaya 2018.05.04 19:46
    고맙습니다.
  • os
    mania
    영원마음 2018.05.11 02:44
    감사합니다.
  • os
    mania
    나비꿈을꾸다 2018.05.11 07:24
    고맙습니다. 덕분에 편리하게 사용하겠네요.
  • os
    mania
    소달구지 2018.05.12 10:39

    저도 영문자체로도 사용 가능하지만,
    레별이 모자라 그림에 떡처럼 처다만 보다
    이렇게 고맙게 받아 봅니다.
    예전엔 직업상 필요해서 속성으로 독학해 배워서 사용하다 
    지금껏 이렇게 잘 사용하는 프로그램 입니다..
    감사합니다

  • os
    mania
    동이 2018.05.18 10:14
    감사합니다

밀리터리 게시물


제작|도구

윈도우 제작|도구

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
239 도구/설치 EasyDrv7 v7.18.508.1 한글 https://drive.google.com/drive/folders/1nS6WSsjD8Cc1LTVPdP0M-KstXXeYuQNp?usp=sharing 44 update ghwp 2018.05.19 939
238 기타 ㅈㅍㅇㅈ 영구 ㅈㅍㅇㅈ이 된다고 합니다 한번 사용해 보세요 저쪽에 있어서 가지고 왔습니다 다른 곳에도 많이 널려 있더군요 윈도우 & 오피스 ㅇㅈ툴 모음 패키지 이... 19 update 익명 2018.05.17 922
237 제작 Win10XPE_2018-05-17 입니다. 요즘 제일 핫한 PE제작툴입니다. 5월 17일자로 업데이트되었습니다. 홈페이지 방문 바로받기 11 Mania 2018.05.17 707
236 제작 Win10XPE_2018-05-09 입니다. 요즘 제일 핫한 PE제작툴입니다. 5월 9일자로 업데이트되었습니다. 홈페이지 방문 바로받기 13 Mania 2018.05.10 886
235 도구/설치 Windows10 RS4 ISO 경량화 뼈대입니다. 폰트 및 구성요소를 최소로 만들었습니다. boot.wim 파일을 최소화 시켰습니다. Windows10 RS4 순정 ISO 파일을 수정하여 만들었습니다. EFI 부팅과 복원모드는 ... 25 Mania 2018.05.06 1320
234 자작툴 윈도우 설치 스크립트 v4.8PE (수정) 사용법은 이전 게시글  http://osmanias.com/tools/1576318 을 참고하세요. DP_v4.8PE.zip ~.bat - 소스 ~.exe - 실행파일 system32, syswow64 - 실행시에 빠진 ... 5 file 히이이잌 2018.05.05 549
» 언어팩 코렐드로우 2018 한글패치 미완성판 입니다. 대충 DLL들은 수정을 해놨습니다. 직접 메뉴들을 수정하고 싶으시다면 language-ko-data-strings.xml   파일을 수정하시면 됩니다. 특히 저는 코렐 15에 맞춰서 ... 29 file f포메이션 2018.04.25 942
232 제작/도구/설치 아래 VenusGirl의 Resource Hacker 4.7.34 버전이 에러가 나시는 분은 이걸로 하세요 아래 VenusGirl의 Resource Hacker 4.7.34 버전이 에러가 나시는 분은  Resource_Hacker_47_KR.zip 이걸로 하세요. VenusGirl 님이 압축을 잘못하셔서 exe 파일은... 9 file f포메이션 2018.04.16 439
231 제작/도구/설치 Win10XPE_2018-04-12 입니다. 요즘 제일 핫한 PE제작툴입니다. 4월12일자로 업데이트되었습니다. 바로받기 24 file Mania 2018.04.14 1701
230 제작/도구/설치 Resource Hacker™ 4.7.34 kr Resource Hacker™ 버전 4.7.34 최근 업데이트: 2018년 3월 29일 Copyright © 1999-2018 Angus Johnson, Kr: VenusGirl´″°³♥ 프리웨어 - 잔소리 없고, 광고도 없으... 12 VenusGirl 2018.04.09 555
229 자작툴 PE용 WIFI 자동연결 스크립트 3.22 NETSH 명령어를 사용합니다. PE에 따라서 DLL파일이 많이 다이어트 된 경우에는 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다. 꼭 관리자 권한으로 실행하세요   내보내기... 11 file 히이이잌 2018.04.05 493
228 도구/설치 WinNTSetup 3.8.9 입니다. WinNTSetup 3.8.9 입니다. BootICE 1.3.4가 포함되어있습니다. 기존 버전 사용자는 WinNTSetup 실행파일만 교체하셔도 됩니다. 27 Mania 2018.03.29 684
227 도구/설치 [드라이버 설치] snappy driver installer R1803 버전입니다.[재배포 합니다.] snappy driver installer R1803 입니다. 사이트에서 받기엔 좀 느린거 같아서 공유 올립니다. 32bit 는 SDI_R1803 실행 64bit 는 SDI_x64_R_1803 실행 해주시고 ... 58 file 리안 2018.03.29 865
226 자작툴 숨김 폴더(파일) 보기/끄기 프로그램 많은 숨김 폴더(파일) 보기/끄기 프로그램들은 시스템 파일까지 해제하여 필요한 곳과 맞지 않아 아래와 같은 프로그램을 만들었습니다. 이  프로그램은 숨김 폴... 34 죽음의날개 2018.03.11 1040
225 자작툴 PE용 WIFI 자동연결 스크립트 3.06 NETSH 명령을 사용합니다. PE에 따라 DLL파일이 많이 삭제된 경우 제대로 작동하지 않을수도 있습니다. 추출 : Export_WLAN.cmd 저장경로 Documents and Settings... 8 file 히이이잌 2018.03.10 414
224 도구/설치 PE용 드라이버팩 (180303) 이때까지는 일반 운영체제용 랜카드 드라이버팩과 PE용 그래픽카드 드라이버팩을 섞어서 올렸었는데, 요즘들어 문제가 없는건지 어쩐건지 그냥 써도 잘 되는것같... 16 히이이잌 2018.03.05 811
223 도구/설치 (수정)만년4랩 랩업기념 단촐한 우클릭 메뉴 업  단녀간 만년 4랩에서 벗어난기념  다들 있겠지만 조촐한 파일 하나 올려요. Windows 10에서 없으면 허전 하고 있으면 편리한  보편적인 우클릭  레지스트리, 레... 51 file 큰나무 2018.02.27 1009
222 기타 User Account Management Tool User Account Management Tool 간단하게 사용 할 수 있는 사용자 계정설정 스크립트입니다. Virustotal 검사결과 입니다.  아무래도 시스템을 건드리는 스크립트... 18 file 쥬니 2018.02.27 301
221 제작/도구/설치 WinNTSetup 3.8.9 B2 입니다. WinNTSetup 3.8.9 B2 입니다. BootICE 1.3.4가 포함되어있습니다. 기존 버전 사용자는 WinNTSetup 실행파일만 교체하셔도 됩니다. 29 Mania 2018.02.22 453
220 제작/도구/설치 Windows 설치 자동 응답파일 Windows설치 고수님들께서 나눠주시는 Windows 를 사용하면 한방에 끝나지만 순정 Windows 를 사용하고 싶을때가 있습니다. 설치시간, 기본적인 설정, 프로그램 ... 69 updatefile 쥬니 2018.02.21 1013
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12
위로