Latest Posts Recent Comments 문의사항 신고하기 이용안내 이벤트 포인트 리스트 공지사항 관리자문의

공지사항

고정공지

(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.

놀이터 일간 추천 베스트

놀이터 일간 조회 베스트

URL 링크 : http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.as...0911095258 

파파고가 번역 지원 언어를 확대하고 사전 연동 서비스를 확대하는 등 서비스를 개선했다.

인공지능(AI) 기술 기반 통번역 서비스 파파고가 중국어 번체, 베트남어, 태국어, 인도네시아어 4개 언어에 대해 인공지능 번역 기술을 추가 적용했다고 11일 밝혔다.

이번 업데이트를 통해 파파고가 인공신경망 번역 기술을 지원하는 언어는 총 10개로 확대됐다. 이를 통해 동남아 지역 등으로 해외 여행을 계획 중인 사용자들 뿐 아니라 국내 다문화 가정 등에서의 소통의 기회가 확대될 전망이다.

파파고가 인공신경망 번역 기술을 지원하는 언어는 현재 영어, 일본어, 중국어(간체·번체), 스페인어, 프랑스어, 한국어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어다.

이번 업데이트에서는 네이버 어학사전과의 연동도 보다 강화됐다. 파파고에서 사전 정보의 표제어를 클릭하면 네이버 사전이 보유한 많은 예문과 단어 정보로 연결된다. 회화 공부를 하는 사용자라면 파파고를 통해 개별 단어나 문장의 뜻을 보다 정확하게 알 수 있다.

파파고가 서비스 언어에 중국어 번체, 베트남어, 태국어, 인도네시아어를 추가했다.

파파고가 서비스 언어에 중국어 번체, 베트남어, 태국어, 인도네시아어를 추가했다.

이와 함께, 파트너 회화 모드에서 음성 모드로 바로 접근할 수 있는 옵션도 추가됐다. 공항·숙박 예약 등 원하는 상황에서 번역 더보기 버튼을 누르면 텍스트 모드로만 넘어가던 것을 음성 모드도 선택할 수 있도록 추가한 것.

네이버는 외국인에게 말을 건넨 뒤 대화가 단절된다는 파트너사의 피드백을 반영, 음성 모드로 전환할 수 있는 옵션을 추가했다고 덧붙였다.

파파고 김준석 리더는 “인공신경망 번역 기술을 지속적으로 고도화해나가는 한편, 사용자들과 파트너들의 의견을 바탕으로 꾸준히 서비스를 개선해나가고 있다”며 “앞으로도 보다 정확한 번역결과와 편리한 서비스 경험을 제공하기 위해 노력해나가겠다”고 말했다.

한편 파파고는 지난 7월 정식 서비스를 시작해 인공신경망 번역 기술이 적용되는 글자 수를 5천자로 확대했으며 PC 버전도 함께 제공 중이다.

자료만 받아갈줄 아는 회원님들께, 개발자님들에게 최소한의 경우는 우리가 피드백으로 보답하는 겁니다

문제가 있던 없던 그동안 고생하신 것을 생각하여 피드백 작성을 부탁 드립니다
­
엮인글 :

의견쓰기::  상업광고, 인신공격,비방, 욕설, 아주강한음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. 회원정리 게시판

profile

빨간별

2017.09.12 00:44
가입일: 2016:04.03
총 게시물수: 24
총 댓글수: 603

언어장벽없는 사회가 됐으면 합니다.ㅎㅎ

profile

프리네

2017.09.12 07:24
가입일: 2016:05.06
총 게시물수: 310
총 댓글수: 13182

완전하지는 않지만 그래도 요긴하게 사용이 가능하더군요....^^

profile

아버지

2017.09.12 08:03
가입일: 2015:11.29
총 게시물수: 17
총 댓글수: 5020

편리한 정보 안내 감사합니다...!!!

profile

나비꿈을꾸다

2017.09.12 08:15
가입일: 2018:10.05
총 게시물수: 41
총 댓글수: 560

흥미로운 기사네요. 고맙습니다.

profile

lava

2017.09.12 10:08
가입일: 2016:07.28
총 게시물수: 52
총 댓글수: 672

외국어는 언어학자 정도만 배워도 되는 시대가 빨리 왔으면 좋겠네요

profile

flagon

2017.09.12 11:48
가입일:
총 게시물수: 2
총 댓글수: 89

이제 곧 70억 모두가 같이 대화할수 있는 시대도 오겠군요.~

profile

심청사달

2017.09.12 12:07
가입일: 2015:12.14
총 게시물수: 59
총 댓글수: 820

이제 세계 소통의 시대로 접어드는가 봅니다.

문명의 발달이 국가와 정치, 경제에도 큰 영향을 주는데 이 번에도 파급력이 클 것 같습니다.

profile

크리스탈하트

2017.09.13 16:23
가입일:
총 게시물수: 3
총 댓글수: 43

빠른시간 안에 번역이 완벽하게 되었으면 하는건 욕심이겠지요???


그래도 완벽한 번역이 되어 어딜가던 소통에 자유를 누리고 싶습니다.

profile

맑은날씨

2017.09.18 11:51
가입일:
총 게시물수: 0
총 댓글수: 51

느리긴 하지만 조금씩 발전하는 느낌이네요.

profile

v와우맨v

2017.10.02 22:58
가입일:
총 게시물수: 1
총 댓글수: 249

발전하여 정말 언어 장벽이 무너졌으면 좋겠네요..

List of Articles

IT정보 카톡·라인, 떨고 있니…'구글톡' 온다

구글, 美 스프린트와 손잡고 메신저 'RCS' 서비스 국내 이통사 '조인' 부활하나 [출처 : 아시아경제 강희종 기자] 구글이 이동통신사와 손잡고 본격적으로 메신저...

  • 등록일: 2016-11-09

301

VIEWS

8

COMMENTED

IT정보 [ 기어S3 11일 출시 앞두고 기어S2 `찬밥 신세` 되나 ]

기어S3 11일 출시 앞두고 기어S2 `찬밥 신세` 되나삼성페이·아이폰과 연동 등 업데이트 안돼 소비자 불만   삼성전자 '기어S2' 클래식 제품 삼성전자 제공 지난해...

  • 등록일: 2016-11-09

443

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 갤럭시S8, 이번엔 빨리나온다?…"1월 테스트, 2월 본격 출시"

[아시아경제 김유리 기자] 삼성전자의 차세대 전략 스마트폰 '갤럭시S8'의 출시 시기에 대해 관측이 분분하다. 전날 4월 출시 연기설에 이어 이날은 출시시기를 ...

  • 등록일: 2016-11-09

211

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 조기등판 vs 출시연기…셈법 복잡한 갤S8 출시시점

"갤노트7 단종 공백 메우자" 당초 조기등판 가능성 거론 "갤노트7 발화원인 규명없인 신제품 신뢰성 회복 어렵다" 내년 4월로 출시연기 힘실려 [출처 : 디지털타...

  • 등록일: 2016-11-09

139

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 北 `최순실 사태` 이용한 해킹 감행...악성코드 담긴 한글문서 주의

최순실 국정 농단` 사태를 이용한 악성코드가 발견됐다. 7일 한국인터넷진흥원(KISA)와 사이버보안업계는 지난 3일 `우려되는 대한민국`이란 제목의 한글파일을 ...

  • 등록일: 2016-11-08

146

VIEWS

5

COMMENTED

IT정보 긴급] ‘카카오 앱 보호기능이 추가되었습니다’ 해킹 메일 유포중

교수와 기업인 등 특정인 노린 해킹 메일 공격, 북한 IP에서 발송 금융보안원, 관련 사실 전달 받고 금융ISAC 회원사에 공지 [보안뉴스 원병철 기자] 본지가 보도...

  • 등록일: 2016-11-08

224

VIEWS

2

COMMENTED

IT정보 삼성, VR 빔 프로젝터 미국 특허 출원

[출처 : 전자신문 박소라 기자] 삼성전자가 VR(가상현실) 프로젝터 기기에 대해 미국 특허청에 특허권 출원을 마쳤다. VR헤드셋이 아닌 다양한 기기로 VR를 즐길 ...

  • 등록일: 2016-11-08

258

VIEWS

2

COMMENTED

IT정보 애플, 금수저 앱 ‘리치키즈’ 다운 금지 결정

[출처 : 서울신문 나우뉴스 송혜민 기자] 애플이 ‘금수저의 SNS’로 불리는 ‘리치키즈’(RichKids) 의 사용을 제한했다. 지난 달 첫 선을 보인 ‘리치키즈’는 세상에...

  • 등록일: 2016-11-08

223

VIEWS

2

COMMENTED

IT정보 LG 'G5'도 안드로이드OS '누가' 업그레이드

[출처 : 머니투데이 이정혁 기자] [구글 넥서스폰 제외한 첫 '누가' OS 업그레이드…'인앱스', '멀티윈도우' 등 탑재 ] LG전자의 전략 스마트폰 'G5'가 구글의 안...

  • 등록일: 2016-11-08

258

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 '소스' 풀린 IoT 악성코드, 디도스 연쇄 유발

미라이 봇넷 동원…한국 '공격대상' 3위 비상 [출처 : 지디넷코리아=임민철 기자] 악성코드 '미라이(Mirai)'를 동원한 분산서비스거부(DDoS) 공격이 기승을 부리고...

  • 등록일: 2016-11-08

93

VIEWS

2

COMMENTED

IT정보 日, PC이어 TV 볼모 잡은 랜섬웨어 등장... 삼성·LG TV는 안전할까?

[출처 : 전자신문 박정은 기자] 컴퓨터에 보관된 주요 데이터를 인질로 삼아 몸값을 요구하는 랜섬웨어가 스마트TV로 눈을 돌린다. 화면을 정지 시키고 다시 TV를...

  • 등록일: 2016-11-07

302

VIEWS

16

COMMENTED

IT정보 내년엔 접는다…‘폴더블 폰’ 전쟁 예고

스마트폰시장 역성장 우려속 ‘폴더블’ 새 구원투수로 부상 접거나 말면 웨어러블기기 역할 펼치면 태블릿PC 대용 가능성 삼성전자 국내·美서 특허 등록 [출처 : ...

  • 등록일: 2016-11-07

204

VIEWS

7

COMMENTED

IT정보 화웨이와 독일, 깊어지는 인연

[출처 : 아이뉴스24 강민경기자] 화웨이가 독일 업체들과 끈끈한 관계를 맺고 있다. 독일 명품 카메라업체 라이카(Leica)와의 협력에 이어 이번에는 같은 국적의 ...

  • 등록일: 2016-11-06

267

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 갤럭시S8에 대화형 인공지능 탑재…가전제품도 제어

삼성전자 "비브 개방형 플랫폼 통해 차별화된 기능 제공" [출처 : 연합뉴스 고현실 기자] 내년 출시되는 삼성전자의 전략 스마트폰 갤럭시S8에 음성인식 인공지...

  • 등록일: 2016-11-06

298

VIEWS

2

COMMENTED

IT정보 MS, '윈도우7' 완전 단종…"보안 업데이트는 2020년까지만"

출처 [아시아경제 강희종 기자] PC 운영체제(OS) 중 여전히 높은 사용률을 자랑하는 윈도7과 윈도8.1이 공식 단종됐다.  5일 포브스 등 외신에 따르면 마이크로소...

  • 등록일: 2016-11-06

757

VIEWS

16

COMMENTED

IT정보 애플, 소비자 불만에 맥북프로 USB-C 어댑터 가격 인하

[출처 : 연합뉴스 김현재 특파원] 애플이 4일(현지시간) 신형 '맥북 프로'의 USB-C 어댑터의 가격을 6∼20달러까지 인하했다. 맥북 프로가 USB-C 단자로 통합되면...

  • 등록일: 2016-11-05

268

VIEWS

8

COMMENTED

IT정보 FBI에도 없던 아이폰 해킹 기술, 인도가 가져가나

[출처 :아시아경제 이민우 기자] 인도의 법과학연구소(FSL ·Forensics Science Laboratory)에서 아이폰 해킹 기술을 도입할 전망이다. 4일(현지시간) 정보기술(IT...

  • 등록일: 2016-11-05

257

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 ‘인터넷의 총아’ 사물인터넷, 사이버보안의 거대한 구멍

[출처 : 한국일보 양홍주기자] 모든 사물이 무선인터넷망으로 연결돼 사용자 편의를 돕는 시스템인 사물인터넷(Internet of ThingsㆍIoT)의 발달로 각종 해킹 위...

  • 등록일: 2016-11-05

83

VIEWS

3

COMMENTED

IT정보 한국, 랜섬웨어 피해율 ‘전세계 3위’

[디지털데일리 최민지 기자] 한국이 올해 3분기 랜섬웨어 피해자 비율이 가장 높은 국가 3위에 올랐다. 4일 카스퍼스키랩(www.kaspersky.co.kr, 이창훈 지사장)...

  • 등록일: 2016-11-04

239

VIEWS

12

COMMENTED

IT정보 네이버 번역, 내달 인공신경망 적용한다

[출처 : 조선비즈 노자운 기자] 네이버가 이르면 내달 이 회사의 웹번역기(translate.naver.com)에 인공신경망 기술을 적용한다. 인공신경망을 이용한 번역(NMT, ...

  • 등록일: 2016-11-04

284

VIEWS

4

COMMENTED