ㅡㅡ? 같은 해상도이면 당연히 32인치가 더 크게 보입니다.
가독성은 같은 크기일 경우는 패널 품질의 영향이 큽니다. 품질이 좋은 쪽이 가독성이 높지요.
하지만, 품질이 조금 안좋은 32인치더라도(품질이 아주 안좋은 경우가 아니라면) 27인치보다는 폰트가독성이 더 좋을거라고 봅니다.

같은 해상도라면, 모니터가 클수록 글씨가 커지고요,
같은 크기의 모니터라면, 해상도가 높을 수록 글씨가 작아집니다.

제가 24인치 쓰다가 현재 27인치로 바꿨는데요... 같은 해상도라면 당연히 큰녀석이 가독성이 좋습니다.
글씨가 큼직하게 보이죠.. ㅎㅎ

인치 크기보단 패널의 질이 문제라고 생각합니다.
단가를 낮추기 위해서 양산된 저가 패널들은 가독성이 별로 안좋습니다.
물론 AD보드도 중요하죠.

단순히 글자크기만을 생각한다면 패널이 큰 게 가독성이 좋은건 맞습니다.
대신 화면이 커질수록 시야와 모니터의 거리도 길어져야 더 자연스럽게 보일겁니다.
가독성 이외에 여러가지 사용환경을 생각을 하시는것도 좋을 것 같습니다.
모니터로 사용하신다면 책상위에 설치할 수 있는 환경이라던가
단순가독성만 아니라 동영상 게임, 등도 고려 대상이기에 ~

좋은 정보 감사합니다