지혜

무언가가 아니라 누군가가 되기로 결정을 하고 나면 얼마나 많은 걱정을 덜게 되는가.

How many cares one loses when one decides not to be something but to be someone.

아름다움

주위에 아직 남아있는 아름다운 모든 것을 생각하고 즐거워 하라.

Think of all the beauty still left around you and be happy.

행복

행복하기 위해 살 수 없다면, 최소한 행복할 자격을 갖추기 위해 살자.

If we cannot live so as to be happy, let us least live so as to deserve it.

공부

하지만 만약 아이들이 와서 영화를 보기를 바란다면 어떤 현실과 동떨어진 이상적인 행동 개념을 보여줄 수는 없다. 실제와 비슷한 것을 보여주고 그것을 근거로 아이들에게 다가가야 한다.

But you can't show some far off idyllic conception of behavior if you want the kids to come and see the picture. You've got to show what it's really like, and try to reach them on their own grounds.

음식

잘못된 음식이란 것은 없다.

There ain't no such thing as wrong food

자신감

능력은 그 수요를 결코 충족시킬 수 없을 것이다.

Ability will never catch up with the demand for it.

사랑

정신이 명료함은 열정도 명료함을 뜻한다. 때문에 위대하고 명료한 정신을 지닌 자는 열정적으로 사랑하고 자신이 사랑하는 대상을 분명히 안다.

Clarity of mind means clarity of passion, too; this is why a great and clear mind loves ardently and sees distinctly what it loves.

인내

멈추지 않는 이상, 얼마나 천천히 가는지는 문제가 되지 않는다.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

언어

광신자란 자신의 생각을 바꿀 수도 없고 화제를 바꾸지도 않을 사람이다.

A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.

명예

분열시켜 지배하라, 좋은 구호다. 단결시켜 이끌어라, 더 나은 구호다.

Divide and rule, a sound motto. Unite and lead, a better one.

사랑

한 방향으로 깊이 사랑하면 다른 모든 방향으로의 사랑도 깊어진다.

To love deeply in one direction makes us more loving in all others.

시간

시간을 도구로 사용할 뿐, 시간에 의존해서는 안된다. (시간이 모든 것을 해결해 줄 것이라 기대하지 말고, 시간을 주도하라.)

We must use time as a tool, not as a crutch.

과학

과학은 시로부터 탄생했다. 시대가 변하면 과학과 시는 더 높은 수준에서 친구로 다시 만나게 될 것이다.

Science arose from poetry--when times change the two can meet again on a higher level as friends.

건강

신체와 정신의 건강을 지켜라.

Safeguard the health both of body and soul.

독서

제멋대로 골랐다는 불평을 하지 말고 먼저 소설을 집어 들어야 하는 유일한 이유는 그것이 재밌을 것이기 때문이다.

The only obligation to which in advance we may hold a novel, without incurring the accusation of being arbitrary, is that it be interesting.

겸손

자만은 인간이 자신을 과대평가하는 데에서 생기는 기쁨이다.

Pride is pleasure arising from a man's thinking too highly of himself.

오늘 하루도 즐겁게 보내시고 항상 좋은일만 가득하시기를...