Latest Posts Recent Comments 문의사항 신고하기 이용안내 이벤트 포인트 리스트 공지사항 관리자문의

공지사항

고정공지

(자유게시판에서 질문 금지) 질문하신 유저는 통보 없이 "계정정리" 될수 있습니다.

놀이터 일간 추천 베스트

놀이터 일간 조회 베스트

URL 링크 : http://www.dt.co.kr/contents.html?articl...aver=stand 

구글 번역기 설치하고 실행해 봤습니다. 실행화면에서 카메라 클릭하고 영어문장을 카메라로 비추면(촬영버튼 누르지 않고...) 즉시로 한글로 번역합니다. 재밌는 것은 약간의 아주 미세한 손떨림에도 번역 내용이 계속 바뀝니다. 도대체 번역이라 하기에도 뭣한 수준으로... 그러나 아래쪽 카메라 버튼을 눌러 촬영을 하면 곧바로 다시 번역하여 결과를 원문과 함께 보여줍니다. 이때는 번역 결과가 보다 우수해집니다.


아래는 기사원문입니다.


증강현실 기반 자동 번역 서비스 

증강현실(AR) 모바일 게임 '포켓몬고'로 촉발된 AR에 대한 관심이 이번에는 번역시장으로 번질 전망이다. 카메라에 비치는 현실세계에 여러 이미지를 덧대 처리하는 기술인 AR에 광학문자판독(OCR.문자·이미지를 전기신호로 바꿔 컴퓨터에 입력하는 방식) 기술이 접목된 데 따른 것이다. 

30일 업계에 따르면 구글은 '구글 번역' 앱의 워드렌즈 기능에 한국어-영어 언어 쌍을 추가했다. 워드렌즈 기능은 앱에서 카메라로 텍스트를 비추면 자동으로 번역이 이뤄지는 기능이다. 별도 촬영 없이 표지판이나 메뉴판 등 실시간 번역이 가능하다.  

워드렌즈 기능에는 인공신경망(NMT) 번역기술과 OCR, 실시간 번역 기술이 담겼다. 워드렌즈 기능은 20분의1 초 만에 번역이 완료된다. 실제 사용해보니 화면을 비추기만 해도 실시간으로 단어 번역이 이뤄졌다. 구글코리아 관계자는 "워드렌즈는 이미지 속 원래 단어의 글씨체를 일부 반영해 번역 결과를 나타낸다"며 "현재 31개의 언어 쌍을 지원하고 있다"고 말했다. 

구글과 NMT 번역분야 기술경쟁을 펼치고 있는 네이버도 통번역 앱 '파파고'에서 OCR 방식을 지원한다. 구글과 달리 별도의 촬영 후, 번역을 원하는 부분을 손으로 문지르면 해당 부분이 번역된다. 현재 4개 언어 쌍을 지원하며, 스페인어와 프랑스어는 결과 값으로만 제공한다. 

다만 아직 고도화 작업을 진행 중이라는 게 회사 설명이다. 글씨체나 이미지, 카메라 상태 등에 따라서 제대로 된 번역결과가 나오지 않을 수 있다. 실제 사용해본 결과, 파파고가 좀 더 익숙한 표현으로 번역 결과를 보여주지만, 촬영 후 손으로 문질러 선택하는 범위에 따라 다른 결과가 나오는 등 다소 보완이 필요해 보였다.  

국내 번역 소프트웨어 기업인 시스트란은 국내 번역 플랫폼 '플리토'와 협력해 AR 번역서비스를 준비하고 있다. 시스트란은 플리토에 AI 언어처리 플랫폼 '시스트란.io API' 사용권을 제공하고, 플리토는 그동안 인간 번역 위주로 쌓인 텍스트, 음성, 이미지 데이터를 제공해 서비스를 제공한다는 계획이다. 기계번역 한계를 인간 번역으로 보완해 인식 성능을 높이고, 정교한 번역을 제공할 것이라고 회사 측은 밝혔다. 업계 관계자는 "AR과 번역이 만나 메뉴판과 표지판 등을 손쉽게 번역할 수 있는 시대가 열렸다"며 "정교한 기술이 이용자에 훌륭한 가이드가 될 것"이라고 말했다.
진현진기자 2jinhj@ 

자료만 받아갈줄 아는 회원님들께, 개발자님들에게 최소한의 경우는 우리가 피드백으로 보답하는 겁니다

문제가 있던 없던 그동안 고생하신 것을 생각하여 피드백 작성을 부탁 드립니다
­
엮인글 :

의견쓰기::  상업광고, 인신공격,비방, 욕설, 아주강한음담패설등의 코멘트는 예고없이 삭제될수 있습니다. 회원정리 게시판

profile

프리네

2017.03.31 00:01
가입일: 2016:05.06
총 게시물수: 310
총 댓글수: 13182
추천
1
비추천
0

재밋긴 하던데 아직은 번역율이 그다지...

profile

빨간별

2017.03.31 03:48
가입일: 2016:04.03
총 게시물수: 24
총 댓글수: 603
추천
1
비추천
0

캬 점점 편리해지는 세상이군요.

profile

아버지

2017.03.31 04:39
가입일: 2015:11.29
총 게시물수: 17
총 댓글수: 5020

대단한 기술력입니다...!!!

profile

버블버블

2017.03.31 06:10
가입일:
총 게시물수: 1
총 댓글수: 47
추천
1
비추천
0

점점 새로운 기술이~활용만 잘하면 좋을거 같아요~

profile

눈탱가리

2017.03.31 07:53
가입일: 2015:11.28
총 게시물수: 34
총 댓글수: 305

해외여행갈때 좋겟어요.

여러나라 문자 번역기 좋겟네요.

저두 봣는데 암튼 좋은세상입니다.

profile

백수건달

2017.03.31 08:44
가입일:
총 게시물수: 52
총 댓글수: 235

좋은 서비스네요

profile

행운아

2017.03.31 16:58
가입일: 2015:11.28
총 게시물수: 49
총 댓글수: 605

소식 감사합니다.

profile

네오키

2017.04.02 14:28
가입일:
총 게시물수: 1
총 댓글수: 171

점점 더 좋은 서비스가 나오네요

profile

목표달성

2017.04.02 19:26
가입일:
총 게시물수: 1
총 댓글수: 382

정보 감사합니다.

profile

가보파

2017.04.05 10:53
가입일:
총 게시물수: 21
총 댓글수: 446

정보 감사합니다

profile

오랜길

2017.04.07 12:25
가입일:
총 게시물수: 0
총 댓글수: 358

감사합니다

List of Articles

IT정보 엔비디아 지포스 GTX 1650 Ti 10월 22일 출시

엔비디아가 새로운 지포스 GTX 16 시리즈를 출시할 계획이라는 소식이 들려오는 가운데, 출시 예정 모델로 알려진 지포스 GTX 1650 Ti의 구체적인 출시일이 언급...

  • 등록일: 2019-09-23

410

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 삼성전자, 오류 無·빅데이터 품은 '초격차 SSD' 출시 file

삼성전자가 역대 최고 성능을 가진 ‘PCIe Gen4 SSD’ 19종을 출시한다. 삼성전자 신제품에는 세계 최초로 구현된 기술 세가지가 적용됐다. ▲낸드 칩에 오류가 나도...

  • 작성자: kmc
  • 등록일: 2019-09-20

578

VIEWS

11

COMMENTED

IT정보 에이서, 대화면 크롬북·콤팩트 크롬북 등 신제품 4종 공개

▲ 에이서 크롬북. [사진=에이서]   [FETV=김창수 기자] 글로벌 PC 시장을 선도하고 있는 에이서가 넥스트 에이서 행사에서 휴대성을 향상시킨 가정용/기업용 고...

  • 등록일: 2019-09-18

318

VIEWS

6

COMMENTED

IT정보 구글 픽셀4 스마트폰, 10월 15일 발표?

구글(Google)이 내달 15일 차세대 픽셀폰을 발표한다는 소식이 전해졌다.   VentureBeat에 따르면 구글이 10월 15일 미국 뉴욕에서 열리는 하드웨어 이벤트 초청...

  • 등록일: 2019-09-18

287

VIEWS

1

COMMENTED

일반정보 아프리카돼지열병, 사람감염 안돼

“돼지고기 안심하고 드세요”…아프리카돼지열병, 사람감염 안돼 원문보기:  http://sports.khan.co.kr/bizlife/sk_index.html?art_id=201909171510003&sec_id=...

  • 등록일: 2019-09-17

280

VIEWS

15

COMMENTED

IT정보 주목할 만한 구글 어시스턴트 신기능 4가지

주목할 만한 구글 어시스턴트 신기능 4가지 원문보기:  http://www.ciokorea.com/news/131095#csidxb0ec023b4b63baba068224965dd9272      구글 어시스턴트가 완...

  • 등록일: 2019-09-17

327

VIEWS

IT정보 AMD 3세대 라이젠 부스트 클럭 이슈 대응 코드 배포, 바이오스 공개는 약 3주 후

AMD에서 3세대 라이젠 관련 대표 이슈인 부스트 클럭 유지및 달성 문제 대응을 위한 바이오스 관련 내용을 발표했다. AMD가 자사 커뮤니티를 통해 밝힌 바에 따...

  • 등록일: 2019-09-12

515

VIEWS

3

COMMENTED

IT정보 中업체들은 '삼성 5G칩' 택했다. file

이건 뭐지 했네요. 와!!!! 화웨이 백도어문제가 자신들에게도 문제라고 생각했나보네요....헐...수. 원문링크:https://view.asiae.co.kr/article/201909091132580...

  • 등록일: 2019-09-10

571

VIEWS

16

COMMENTED

윈도정보 모질라 파이어폭스, 9월 말 미국부터 DoH 기본 활성화 시작 file

원문링크 : https://www.bodnara.co.kr/bbs/article.html?num=157478   이리되면 이제 DNS우회 같은 거 안써도 된다는 건가하는 생각이 듭니다.  이참에 바꿔볼까...

  • 등록일: 2019-09-09

385

VIEWS

5

COMMENTED

일반정보 '5G의 힘' 보여준다던 IFA..한국 기업만 이름값 했다 file

원문링크 : https://news.v.daum.net/v/20190908174802812    

  • 등록일: 2019-09-08

429

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 독일서 '5G 굴기' 뻗치는 화웨이.."삼성·퀄컴 제쳤다" file

링크 : https://news.v.daum.net/v/20190907202541780      

  • 등록일: 2019-09-08

420

VIEWS

3

COMMENTED

일반정보 네이버, AI로 만든 ‘나눔손글씨’ 한글날 무료 배포 file

원문링크 : http://www.fnnews.com/news/201909041731343583   이건 어떤지 꼭 봐야겠네요. AI가 만든 폰트라니......헐...  

  • 등록일: 2019-09-07

448

VIEWS

4

COMMENTED

IT정보 삼성 '갤럭시 폴드' 미국서 사전 등록 시작.. 가격 240만원

삼성전자 폴더블 스마트폰 '갤럭시 폴드'가 중국에 이어 미국에서도 사전 등록을 시작했다고 폰아레나 등 외신이 2일(현지시간) 보도했다. 삼성전자 미국 웹사이...

  • 등록일: 2019-09-04

373

VIEWS

6

COMMENTED

IT정보 라이젠5 3600으로 보는 AMD 성능 최적화 따라잡기!

    출처 : 케이벤치  https://kbench.com/?q=node/202366      

  • 등록일: 2019-09-04

535

VIEWS

3

COMMENTED

기타정보 日 제치고 은나노 국제표준 '역전승'..그래핀도 韓 표준안 채택 file

국제 표준안이란 것이 참 중요하죠. 일본추월 2~3년 걸릴거라고 생각하는데 이곳저곳에서 좋은 소식들 들려오네요.  

  • 등록일: 2019-09-03

402

VIEWS

6

COMMENTED